Астрофил и Стела

„Будещият възхищението на съвременниците си Сидни е живото въплъщение на хуманистичния идеал за многостранно развитата личност – благородник, кралски дипломат и воин, високообразован интелектуалец, автор на първия значим английски трактат върху поезията Защита на поезията, както и на променилия елизабетинските представи за литература пасторален романс Аркадия. Не на последно място, Сидни създава първата сонетна поредица на английския петраркизъм, по Бруновски озаглавена Астрофил и Стела, обичащия небето и неговата звезда.“
Проф. Евгения Панчева„Великолепният превод, направен на толкова жив и бистър, гъвкав и прелъстителен български език, постигнал невероятен контрол над една несъмнено трудна за овладяване стихова организация, украсена с безукорна рима и стъпка, е придружен от паратекстов помощен апарат, чието четене е удоволствие не само заради високата информативност, но и заради фината пестеливост, лекота и недоизказаност, елегантно въвличаща читателя и събуждаща любопитството му за лични проучвателски инициативи. Целият този образцов проект е съпроводен от немногословен, но красноречив увод, сам по себе си забележително четиво.“
Доц. Димитър Камбуров