buk.bgstore@gmail.com

Стремглаво. Преводът

18.00 лв.

  • автор: Майкъл Фрейн
  • издателство: Кибеа
  • превод: Петър Скип
  • дизайн: Красимира Деспотова
  • година: 2016
  • страници: 392
  • корица: мека
  • ISBN: 9544747404

Описание

Психо-крими-социална комедия

Блестяща проза с драматургичен щрих и елемент на историческо разследване.

Млад лондончанин, философ и университетски преподавател, заминава в провинцията с жена си и новородената си дъщеря, за да довърши „на спокойствие“ изкуствоведския си труд, заради който е взел творчески отпуск. Но там се запознава с местен едър земевладелец и попада на картина, за която предполага, че е отдавна загубен шедьовър на Питер Брьогел Стария. Мисълта да придобие световна слава (и не малко пари) го заплита в сложна, тъжна и смешна верига от събития, променила живота му завинаги.

Лични отношения и исторически факти, лъжи и истини се завъртат в главоломно торнадо. Завладяващото повествование, като картина на „еретика“ Брьогел, успява да „изобрази онова, което не подлежи на изобразяване“.

Романът е номиниран за наградите „Букър“ и „Уитбред“.

Майкъл Фрейн е най-философският комедиен писател и най-комичният философски писател на нашето време.
Дейли Мейл

Книгата се предлага в два варианта: Преводът и Редакцията

Майкъл-ФрейнМайкъл Фрейн, писател, драматург, преводач и журналист е сред най-ярките съвременни творци на Великобритания.

Роден е на 8 септември 1933 в Лондон. След като завършва Кеймбриджкия университет, се впуска в журналистическото поприще. Фрейн е автор на 11 романа (сред коитоОловните войници, Руският преводач, Строго личен живот, Шпиони), над 30 пиеси (Шум зад кулисите, Благодетели, КопенхагенДемокрация), ред публицистични и биографични трудове.

Удостоен е с повече от 20 британски и световни награди за литература и драматургия („Уитбред“, „Тони“, „Лорънс Оливие“, „Молиер“). Интересът му на преводач е насочен към руската класическа литература. Творчеството му е проникновен разбор на човешките и социалните отношения, като много често поставя философски въпроси в хумористичен контекст.

Прекрасно изградените му фабули изобилстват със силно забавни обрати. По произведения на Фрейн са създадени 9 филма, като Първо и последно (First and Last) е отличен с „Еми“.

Майкъл Фрейн печели популярност в България с блестящия си фарс Noises off. Със заглавие Още веднъж отзад или Шум зад кулисите, комедията е поставена на сцената на Сатиричния театър от световноизвестния чешки режисьор Иржи Менцел и се превръща в един от любимите спектакли на публиката.

Допълнителна информация

Тегло 0.420 кг
Размери 13 × 20 × 3 см

Отзиви

Все още няма отзиви.

Бъдете първият написал отзив за “Стремглаво. Преводът”